شرایط استفاده از این سایت، و آنچه این سایت نیست.

این توافق میان شما و احسان کی‌خواه است، شخصی حقیقی مستقر در لس‌آنجلس، کالیفرنیا، که حرفه‌اش را با نام KAY انجام می‌دهد. هرجا در این شرایط او یا KAY آمده، منظور همان یک نفر است.

استفاده از این سایت یعنی پذیرفتن این شرایط. اگر نمی‌پذیرید، راهش ساده است و هزینه‌ای هم ندارد: از سایت استفاده نکنید.

هرچه اینجا منتشر شده — نمونه‌کارها، اعداد، روش‌ها، چارچوب — سابقه‌ی کاری است که انجام شده. پیشنهاد، طرح، قیمت یا تعهدی برای انجام کاری برای شما نیست.

هیچ همکاری‌ای شروع نمی‌شود مگر با توافق‌نامه‌ی کتبی امضاشده از هر دو طرف، که دامنه، زمان و مبلغ را نام ببرد. یک گفت‌وگو، یک ایمیل، یک تماس رزروشده، یا هر چیزی که دستیار بگوید، آن توافق نیست و تصادفاً هم نمی‌تواند بشود.

هیچ‌چیز اینجا مشاوره‌ی حقوقی، مالیاتی، مالی، مهاجرتی یا سرمایه‌گذاری نیست، و جایگزین مشورت با کسی که صلاحیت دادنش را در حوزه‌ی قضایی شما دارد نمی‌شود.

Ask KAY نرم‌افزار است. احسان نیست، به‌جای ایشان حرف نمی‌زند، و نمی‌تواند وقت ایشان را متعهد کند، بر سر قیمتی توافق کند، یا سفارشی را از طرف ایشان بپذیرد.

از روی آنچه در این سایت منتشر شده جواب می‌دهد و طوری ساخته شده که به‌جای حدس زدن بگوید نمی‌دانم. با این حال می‌تواند اشتباه کند، و بااطمینان اشتباه کردن کاری است که این جنس نرم‌افزار می‌کند. هر چیزی که برایتان مهم است را پیش از تکیه کردن بررسی کنید، و اگر آن دو با هم نخواندند، صفحه‌ی منتشرشده درست است و دستیار نه.

رقمی نمی‌دهد، چون پیش از روشن شدن دامنه‌ی کار رقمی برای دادن وجود ندارد. هر عددی که به‌نظر برسد از او آمده، هیچ‌کس را متعهد نمی‌کند.

متن، عکس، فیلم، طرح، مونوگرام و لوگوتایپ این سایت متعلق به احسان کی‌خواه است یا با اجازه استفاده شده. منتشر شده‌اند تا خوانده و سنجیده شوند، نه تا دوباره استفاده شوند.

می‌توانید صفحه‌ای را برای استفاده‌ی خودتان بخوانید، چاپ کنید و به اشتراک بگذارید، و بخش کوتاهی را با ذکر منبع و لینک نقل کنید. نمی‌توانید کار را به‌نام خودتان بازنشر کنید، با آن مدلی آموزش بدهید، بفروشیدش، یا عکس‌ها را از آن بیرون بکشید.

نام و نشان مشتری‌ها، کسب‌وکارها و شرکا متعلق به صاحبانشان است و اینجا به‌عنوان سابقه‌ی کار آمده. حضورشان به‌معنای تأیید شما از سوی آن‌ها نیست.

سعی نکنید سایت را بشکنید، بخش‌های منتشرنشده‌اش را بخوانید، انبوه استخراجش کنید، یا از دستیار برای فرستادن توهین، بیرون کشیدن دستورهایش، یا بالا بردن هزینه به حساب کسی دیگر استفاده کنید.

سقف نرخ و سقف ماهانه وجود دارد. رسیدن به آن‌ها خطا نیست و معنایش خراب بودن چیزی نیست — دستیار جواب دادن را متوقف می‌کند و به‌جایش تماس را پیشنهاد می‌دهد، که از اول مسیر بهتری بود.

دسترسی می‌تواند رد شود. این آخرین راه است و تا امروز لازم نشده.

این سایت به پروفایل‌های اجتماعی، سایت کسب‌وکارها و کار دیگران لینک می‌دهد. آن‌ها مال خودشان‌اند. آنچه منتشر می‌کنند و آنچه با یک بازدید می‌کنند، تابع شرایط خودشان است، نه این شرایط.

سایت همان‌طور که هست ارائه می‌شود. با دقت نوشته و بررسی شده، و قولی داده نمی‌شود که بدون وقفه در دسترس باشد، بی‌خطا باشد، یا برای هدف خاص شما مناسب باشد.

تا حداکثری که قانون اجازه می‌دهد، احسان کی‌خواه مسئول زیان غیرمستقیم، تبعی یا اتفاقی ناشی از استفاده از این سایت یا دستیار نیست، از جمله سود ازدست‌رفته یا فرصت ازدست‌رفته. جایی که مسئولیت قابل استثنا نباشد، به یکصد دلار ایالات متحده محدود است.

هیچ‌چیز در این شرایط، مسئولیت ناشی از تقلب، فعل عمدی، یا هر چیز دیگری را که قانون کالیفرنیا اجازه‌ی محدود کردنش را نمی‌دهد، محدود نمی‌کند.

این شرایط تابع قانون ایالت کالیفرنیاست، بدون توجه به قواعد تعارض قوانین آن. هر اختلافی در صلاحیت دادگاه‌های ایالتی یا فدرال مستقر در کانتی لس‌آنجلسِ کالیفرنیاست، و هر دو طرف می‌پذیرند که آن دادگاه‌ها می‌توانند به آن رسیدگی کنند.

اگر بندی غیرقابل اجرا از آب درآمد، بقیه سرِ جای خود می‌مانند.

این شرایط می‌توانند عوض شوند. تاریخ بالای صفحه، تاریخ آخرین تغییر ماهوی است، و استفاده از سایت بعد از آن تاریخ یعنی پذیرفتن نسخه‌ای که اینجا می‌بینید.

حریم خصوصی جداگانه آمده، در صفحه‌ی حریم خصوصی.

این متن ترجمه‌ی فارسیِ شرایط استفاده است. اگر میان این ترجمه و نسخه‌ی انگلیسیِ همین صفحه اختلافی باشد، نسخه‌ی انگلیسی معتبر است.